Dies irae / 震怒之日 (末日經)

Day of wrath and terror looming!
Heaven and earth to ash consuming,
David's word and Sibyl's truth foredooming!

震怒之日，
這一日世界將被燒成灰燼，
正如大衛與西維拉所預言的。

What horror must invade the mind,
When the approaching judge shall find,
And sift the deeds of all mankind

將會有如何可怕的顫慄，
當審判來臨時，
深受嚴厲的苛責。

p.s.
How powerful they are!

A Gershwin Night (2)

Gershwin的名作「I Got Rhythm」，在A Gershwin Night 之中，在Marcus Roberts Trio的手上，發揮得淋漓盡致。

或許看倌們不知我所言云云。不過，我想，大家或多或少也會聽過「I Got Rhythm」。

我不是標準的Jazz樂迷，也對Jazz所知甚少，但Jazz所給樂迷的能量，是無可估量的，必能使人聞歌起舞。

Days can be sunny,With never a sigh;
Don't need what money can buy.
Birds in the tree sing
Their dayful of song,
Why shouldn't we sing along?
I'm chipper all the day,
Happy with my lot.
How do I get that way?
Look at what I've got:

I got rhythm
I got music
I got my man/girl
Who could ask for anything more?
I got daisies
In green pastures,
I got my man/girl
Who could ask for anything more?

Ol'Man Trouble,
I don't mind him.
You won't find him
'Round my door.
I got starlight,
I got sweet dreams,
I got my man/girl,
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?

A Gershwin Night (1)

很早以前就認識甚麼是「藍色狂想曲」(Rhapsody in Blue)，只是一直沒有放在心上，也沒有詳細的了解、沒有詳細的去聽。但上年野田妹的熱潮，使我從新出發、尋找、再發現它的聲音。

Youtube有伯恩斯坦指揮兼鋼琴獨奏的Rhapsody in Blue，我不太喜歡，或許因為他演奏的速度太慢吧。反而「交響情人夢」的片尾曲比伯恩斯坦所演繹的更鮮明活潑、滿有生氣的，我喜歡這個東京都交響樂團的版本，但只可惜這首Rhapsody in Blue不是一個Full Version。

上星期我購得一隻名為「A Gershwin Night」的DVD，小澤征爾(Seiji Ozawa)指揮柏林管弦樂團(Berliner Philharmoniker)，加上一隊由Marcus Roberts親自帶領的爵士樂三重奏(Marcus Roberts Trio)，Rhapsody in Blue的變化就更多采多姿了。Marcus Roberts將每一段鋼琴的華彩樂段(Candenza)大幅度增加即興演奏的樂句，台上的隊員看他那「不能自制、不能自拔」的鋼琴獨奏，也不禁笑起來。他不依譜面上的音符，隨心所欲的、變幻莫測的、興之所至的音色，的確使人讚嘆不絕，使人一而再、再而三的細聽。

我會繼續「找尋Rhapsody in Blue」之旅。

p.s.
但是我手頭上沒有一個Rhapsody in Blue 的「正常版本」。可謂正常？這個嘛…