星期四, 7月 17, 2008

Scotch Rhapsody - Dame Edith Sitwell (1887-1964)

'Do not take a bath in Jordan, Gordon,
On the holy Sabbath, on the peaceful day!

'Said the huntsman, playing on his old bagpipe,
Boring to death the pheasant and the snipe
Boring the ptarmigan and grouse for fun
Boring them worse than a nine-bore gun.

Till the flaxen leaves where the prunes are ripe,
Heard the tartan wind a-droning in the pipe,
And they heard Macpherson say:
'Where do the waves go? What hotels
Hide their bustles and their gay ombrelles?
And would there be room?
Would there be room?
Would there be room for me?

There is a hotel at Ostend
Cold as the wind, without an end,
Haunted by ghostly poor relations
Of Bostonian conversations
(Like bagpipes rotting through the walls.)
And there the pearl-ropes fall like shawls
With a noise like marine waterfalls.
And 'Another little drink wouldn't do us any harm
'Pierces through the Sabbatical calm.
And that is the place for me!

So do not take a bath in Jordan, Gordon,
On the holy Sabbath, on the peaceful day
Or you'll never go to heaven, Gordon Macpherson,
And speaking purely as a private person

That is the place
that is the place
that is the place for me!

reference:
http://www.youtube.com/watch?v=ShPrbtWiN9A&feature=related